swendorf@gmail.com / résumé